Strike Witches

File 133097044846.jpg - ( 53.38KB , 356x500 , Book Icon.jpg [iqdb] )

Anonymous 12/03/05(Mon)10:00 No. 2585 ID: a48a28c9

Hey guys, I am megumino2 from China, I lead a small translate team that is currently working on fuso sea incident Chinese translation, we are very close to completing the project (1~11 done).
Just curious what's the scandlation progress in English? Do you guys need the PSDs?

Anonymous 12/03/05(Mon)10:16 No. 2587 ID: b6426047

Chapters 1-4 and 6 have been translated into english, but the translator who did those won't do the rest, he tired out a long time ago.
But just recently another translator who has been working on the Suomus Misfits novels has said something along the lines that he might translate Fuso Sea.
Sorry for my ignorance but what exactly do these PSDs have in them? We could gladly have them

Anonymous 12/03/05(Mon)11:11 No. 2588 ID: a48a28c9

well, Ningen tends to use a lot of screentones, and they are a pain in the ass to try to cover up (these things take up most of my time anyway). I cleaned them up the best I can, so you can save some time with that. So basically all you need is a translator (Eng) and a person who will put the text on

>>	Anonymous 12/03/05(Mon)12:16 No. 2589 ID: b6426047 Ah so you cleaned the RAW pages? We have a person ready who will typeset whenever someone translates, so he might have use for those PSDs. Like I said, we could gladly have them

>>	Anonymous 12/03/05(Mon)12:30 No. 2590 ID: a48a28c9 I'll find a time to upload them then~❤

Anonymous 12/03/05(Mon)16:23 No. 2592 ID: a48a28c9

here's 5 & 7:
http://hotfile.com/dl/148939142/eaa432a/SWFSI_05_RAW_Clean.rar.html
http://hotfile.com/dl/148939070/342021b/SWFSI_07_RAW_Clean.rar.html

if you guys decide to resume the project, just mail me @ [email protected]
I'll follow up with the rest❤

>>	Anonymous 12/03/06(Tue)01:00 No. 2605 ID: b6426047 Thank you, much appreciated

[Return] [Entire Thread] [Last 50 posts] [First 100 posts]

Name
Email
Subject	(reply to 2585)
Message
File ?	Spoiler
Oekaki	Width: Height:
Embed	Help
Password	(for post and file deletion)

Supported file types are: GIF, JPG, MP4, PNG, WEBM, WEBP Maximum file size allowed is 20000 KB. Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed. Currently 3957 unique user posts. View catalog Blotter updated: 2021-06-06 Show/Hide Show All 06/06/21 - Poster IDs are now unique for each thread. An option to assign colors to poster IDs is available in the settings. 05/31/21 - Content migration from helma.us has been completed. 05/31/21 - New features have been added over the past month, such as auto-update and oekaki. Check the GitHub for full changelogs. 04/11/21 - Backlinks, a new style (Neohelma) and quick formatting.