>>6938
Five chapters now available in Chinese:
highfox.wordpress.com/tag/strike-witches-witches-of-aurora/

>>6952
Excellent.

Yuri Project should focus on this instead of 1937 Fuso Sea Incident, since that actually has an official English release solicited. It's probably more yuri, too.

Chapter 8 previews:

http://beatarai.blog90.fc2.com/blog-entry-3150.html

Chapters 6 and 7 scans!
http://highfox.wordpress.com/2014/06/05/v-china-witches-of-aurora-capitulos-6-y-7/

Story time with Aurora!

Some anon is currently dumping the Japanese aurora on /a/ and looking for a translator.

Here are the raw scans that were uploaded to /a/ by some generous anons:

ch2:
https://mega.co.nz/#!N8k2HBaY!duN6wgi_Ar0__VF8ocrXFchCLQXivMXuUAbImZeq0Fw

ch3:
https://mega.co.nz/#!YpMByDYJ!dH0aKs1vTF3_uwCAtyfnIJDjWgOf7NHJWXbdsC8Xg2Q

ch4:
https://mega.co.nz/#!kt1mEZyK!oG1kQx7Of3fEEDgGMRHnsqV07m0Cr00_iF5LVpDAWDs

ch6:
https://mega.co.nz/#!I1ElgKAB!J0gRNQ3-qAOGg0n3HACXmz2pfmwoQNJh6boz_rns3rs

The scanners mentioned they only optimized for clarity of the japanese text, not to be perfect quality scans. Instead, typesetters should use the Chinese scans.

Here's Chapter 7 and 8. Translator's get on it! chop chop!
http://www.mediafire.com/download/5ak9aflii3blf0i/

And Chapter 1 & 5
http://www.mediafire.com/download/41sg7960p1gmpoc/

I don't know where should I put this...I saw some Aurora's pic in this thread. So I'll put here.

Not completely translated.I have no idea how to write "ビヤスター" in English.
I need help about this problem.

>>7051
I think "ビヤスター" is "Beerster" (Real Brewster pilots also thought they looked like beer bottles, so the name fits)

Some other things:
"Finland Air Force" should be "Finnish Air Force"
"Rihikallio" should be "Riihikallio"
"Antia" should be "Anita" - I know アンティア is antia, but I think it was supposed to be アニタ. (Anita is a finnish name, Antia is not.)
"ware" should be "were"


PS. I'm a fan of your SW charts, thanks for your fine work. Feel free to ask here if you need any help.

Chapter 9 previews:

http://beatarai.blog90.fc2.com/blog-entry-3176.html

The 1st chapter's been translated and typeset now.

>>7054
Sorry, i was busy for some weeks...

>"Beerster"
I like that idea.
That's interesting, and most Likely :)

>Anita is a finnish name, Antia is not.
I was googled and found "Finnish female name list",
there have "Antia"(アンティア) on it...
ttp://www.worldsys.org/europe/finnish-female-names/
So i think Antia is not wrong...maybe.

>"Finland Air Force" should be "Finnish Air Force"
>"Rihikallio" should be "Riihikallio"
>"ware" should be "were"
Thank you for your help, Modified these things now!

>>7095
>Anita is a finnish name, Antia is not.
For definite proof on that, here is a link to the Finnish Population Register Centre's name service:
http://verkkopalvelu.vrk.fi/Nimipalvelu/default.asp?L=3
You can try the First Name Search to search for "Anita" and "Antia".

>>6354
Where is this pic from? I've seen it quite some times but still wasn't able to found the source even after going through all the manga in the wiki.

Chapter 2 translation:
https://archive.foolz.us/a/thread/111277596/#q111314823
Chapter 3 translation:
https://archive.foolz.us/a/thread/111435288/#q111435288

Please use the chinese raws if you're typesetting these (better image quality)


Raws (and typeset translations):
http://decaydance.geoshitties.installgentoo.com/sw/#manga

>>7106
Chapter 2 typesetting is done:
http://www.mediafire.com/download/n7ue95e9ay8ryof/AuroraENG02.rar

>>7108
Great to see some headway being made on this. And thank you, mysterious poster, for keeping us updated!

>>7104
Strike Witches: Official Comics A La Carte. It's here http://decaydance.geoshitties.installgentoo.com/sw/#manga

Chapter 3 Typeset is done now too!
http://www.mediafire.com/download/0d989dgwuhpdmcs

>>7116
Thank you !!!

Chapter 10 previews:

http://beatarai.blog90.fc2.com/blog-entry-3227.html

was chp 1 typeset?

Chapters 0-3 are translated and typeset I believe. 4 is the earliest missing one.

Chapter 11 previews:

http://beatarai.blog90.fc2.com/blog-entry-3253.html

I hear the manga is ending soon.

Can someone upload these on to Batoto or somewhere please? Since chapters 0, 2 & 3 are available on here I'm sure it won't do any harm, I would do it myself but I don't know how...

http://www.mediafire.com/download/u251myrykoxcdg9/AuroraENG01.zip

>>7259
I've never done it before, but I'll give it a shot.

Thanks. I have them on a manga app I have on my tablet, but I thought it'd be nice to share with people. Especially those who don't know they are available on here. :)

>>7260

Did you upload them?

>>7262
Yea, but it's currently under review, so it doesn't show up. I uploaded the other stuff from the paste that was missing, too. http://bato.to/comic/_/comics/strike-witches-aurora-no-majo-r13626

>>7263
Sorry I have the patience of a child lol. What do you mean other stuff? You mean this stuff?http://pastebin.com/qdGHCzU6

>>7264
Yea, but I used this link, which has Aurora updated. Neither paste has Red Pants ch 1 or 1937 ch 4 updated. Official Comics A La Carte and 2 more chapters of Tenkou no Otometachi were uploaded. I didn't upload Kimi to Tsunagaru Sora at the request of the translator.
http://decaydance.geoshitties.installgentoo.com/sw/

>>7265
Red Pants ch.1 and 1937 ch.4 have both been updated on Yuri Project. Awesome though if you uploaded all of that lol

>>7266
Tenkou no Otometachi ch 7-8 are in the queue now, too. I never noticed it at the very bottom of the paste until now.

>>7266
If you are doing that whole list I will hug you lol. But I wouldn't bother uploading The Witches Of The Sphinx. When I downloaded it off that old list, it was translated but wasn't edited properly. Unless the files themselves have been updated since I downloaded it.

>>7269
Kimi to no Kizuna no Katachi and Sengoku Witches Honnoji no Maho are the only things that are missing and have decent typesetting. The first is at the request of the translator, and the second I think I have at home. Besides, if someone was that desperate for witches, the paste has everything.

>>7264
Took a bit, but they're finished.
http://bato.to/comic/_/comics/strike-witches-aurora-no-majo-r13626
http://bato.to/comic/_/comics/strike-witches-official-comics-a-la-carte-r13627
http://bato.to/comic/_/comics/strike-witches-tenkou-no-otometachi-r8631

>>7270
Awesome :)

Chapter 12 (?) previews:

http://beatarai.blog90.fc2.com/blog-entry-3280.html

The ending we all have been waiting for.

Is that it..??

Yesterday, anon on /a/ was scanning his copy of aurora no majo vol 1 tank, but the thread died before he delivered.

Did anything come out of that?

>>7301
Update on that:
>Alright my friends, first of all I'd like to apologize for all the time it took to complete everything. I never thought debinding and scanning something correctly would be so hard/tiresome. Then next there's the cropping/rotating/redrawing/leveling phase which took most of the time (I didn't add any topaz/denoise because honestly I don't know how to use it well). I exported most of the files to PNG, but no idea if everything's ok. Finally, I had to finish a document/presentation for my master's degree, causing me to drop everything for a while. But anyway, it's here, the first volume of Aurora (chapters 0-6), uncensored and (almost) good enough to be used for the translations. I'll dump later the ones for chapters 4 and 5 with those raws. I can finally go back to work on translating chapters 6-9, so they should come out soon.
>To the typesetting anon, feel free to use them now (I hope they are good for you).
>Link: http://www.mediafire.com/download/ewrjc55orxqscrd/

By now we've got scans of every chapter, and in foolfuuka there are translations of almost every chapter. Only thing needed anymore is typesetting, right?

Chapter 4: http://www.mediafire.com/download/myy4rzv43crv4t8/AuroraENG04.rar
Chapter 5: http://www.mediafire.com/download/8mcyi79xk1fqx2w/AuroraENG05.rar
Chapter 6: http://www.mediafire.com/download/m3ru2793bvnnem5/AuroraENG06.rar

Will those be uploaded to Batoto?

>>7692

I have no idea. I don't even know where they have been released (if they have been released at all), other than random 4chan threads.

Chapters 0-3 got uploaded to botato a good while ago. I have an account with them, i can upload them if that's alright with you?

>>7714

Sure. Go right ahead.

Awesome. They are being reviewed at the moment, so they should be up in a few hours or so. Thank you for your permission. :)

Hey paste operator, the mega link for aurora no majo chapter 0 just got axed